季節外れの大型台風。雨。
雨はそんなに嫌いじゃない。外出する予定があるときに雨が降ってたりするとちょっと萎えるが、自分の生活スタイルからすると大抵車での移動がメインになるので、まあ車の乗り降りの時に濡れるという程度か。濡れるのも嫌いじゃないし。むしろ嫌いなのは曇り。降るのか降らないのかはっきりしない天気が嫌い。頭痛がひたひたとやって来るから。
Music
訳の向こう側（今週の1曲）
仕事で出生証明書とか、住民票、戸籍、出生届、死亡届、死亡診断書や死体検案書を訳すことがある。
基本これらはある程度テンプレが整っていればとりたてて面倒な案件ではない。でも流石にどさっと同じような書類を一気に訳さなければいけない時など、訳出は単純作業になりがちだったりもする。
でも実は、こういう案件、個人的には嫌いじゃない。
今週の1曲
何か適当に思いついたエントリ。日曜の夜にアップする「今週の1曲」。今日から初めてみる。毎週ではない。その週の日曜になんかそんな気分になったら上げる。それと脈絡なくその時に思ったこととかその週に起きた出来事とか考えたこととか書いていくので読み手にとっては、なんだこれ、ってのも出てくるとは思うけど気にしない。
まあなんてことはない、ただ日曜の夜にぼーっと思い浮かんだ「1曲」をYouTubeとかのリンクで紹介するだけっていう。
翻訳者のためのいろんな音楽サービス
賛否両論あると思うけど、仕事中は一定の「音」が鳴ってたほうが集中できるタイプのようで。って言ってもある程度音量絞って、ジャンル絞ったりしてるんだけど。
というわけでよく使うWeb上の音楽系サービス、自分の備忘録+シェア目的でリンクを次々張ってみようかと。ただ貼っていくだけです。そんなに使い込んでたりするわけじゃないので、詳しい使い方とかは省略ってことで。